송시영
Siyoung Song works between digital media and film, creating live performances and installations, and screening films online and offline. She is interested in images that are constructed corruptly.
송시영은 디지털 매체와 필름 사이에서 라이브 퍼포먼스 및 설치 작업을 제작하고 온오프라인 필름 스크리닝을 열었다. 부패적으로 건축되는 이미지에 관심을 가지고 있다.
기도혼잡공간 Prayers Congested Space
2024, kineko(audio, video to 16mm) to digital, 11' 23''
급행열차의 출입. 규칙은 기도처럼 순식간에 깨진다. 각자가 믿는 파생된 실체, 정확한 틈새를 포착해 엇갈리는 사람의 몸, 철로 위 정거장에서 잠시 완성하는 중얼거림.
A believer in something,
a passenger, a step in and out, an express train constantly arriving and departing The rules break like a prayer. Derived realities that one believes in, bodies passing each other, the place, the sound, the time it creates.
screening
LAIA based in Porto
Collectif Jeune Cinema
CINÉMA EXPÉRIMENTAL CORÉEN
*contact for screener link
불간섭항해기록 Non-Collision Voyage Records
2023, single channel, sound, 13’ 19’’
텍스트 만큼의 표면들, 섬이 섬으로 되돌아가는 방법
Surfaces as much as text, how an island becomes an island again
*contact for screener link
2023, single channel, sound, 13’ 19’’
텍스트 만큼의 표면들, 섬이 섬으로 되돌아가는 방법
Surfaces as much as text, how an island becomes an island again
*contact for screener link
루프홀 Loopholes in Tangled Web
2023, multi-projection live film (16mm, 16:9 HD) & performance, sound, variable running time
직사각형의 화면이 모두 깜빡거리고
매일 찍은 장면이 구덩이로 빠져든다
함께 사진 찍은 사람들이 한 명씩 일어나서
프레임 밖으로 걸어나간다
The rectangular screen is all flickering
and your daily shots fall into a pit.
One by one, the people you've been photographed with get up
and walk out of the frame.
screening
Space Cell Film Lab
SYNCHRONISE
*contact for screener link
2023, multi-projection live film (16mm, 16:9 HD) & performance, sound, variable running time
직사각형의 화면이 모두 깜빡거리고
매일 찍은 장면이 구덩이로 빠져든다
함께 사진 찍은 사람들이 한 명씩 일어나서
프레임 밖으로 걸어나간다
The rectangular screen is all flickering
and your daily shots fall into a pit.
One by one, the people you've been photographed with get up
and walk out of the frame.
screening
Space Cell Film Lab
SYNCHRONISE
*contact for screener link
카그라스: 증거물 제출
Capgras Syndrome
2022, single channel, sound sound, 17’ 44’’
너와 내가 서로로 교체되어도 아무도 모를 것이다. 너와 나를 기억하는 것은 우리뿐이다. 우리는 쌍둥이로, 자매로, 가끔은 남매로 돌아다닌다.
떨어진 매실 안에서는 부패가 진행된다. 얇은 표면 안에서 꿈틀거리며 다른 색과 맛으로 변화하는 매실을 본다. 내일의 매실의 속은 구더기로 가득할 것이다.
If you and I were replaced by each other, no one would know. We are the only ones who remember you and me. We walk around as twins, as sisters, and sometimes as brothers.
Inside the fallen plum, decay proceeds. I see the plum wriggling within its thin surface, changing colour and flavour. Tomorrow's plum will be full of maggots.
*contact for screener link
Capgras Syndrome
2022, single channel, sound sound, 17’ 44’’
너와 내가 서로로 교체되어도 아무도 모를 것이다. 너와 나를 기억하는 것은 우리뿐이다. 우리는 쌍둥이로, 자매로, 가끔은 남매로 돌아다닌다.
떨어진 매실 안에서는 부패가 진행된다. 얇은 표면 안에서 꿈틀거리며 다른 색과 맛으로 변화하는 매실을 본다. 내일의 매실의 속은 구더기로 가득할 것이다.
If you and I were replaced by each other, no one would know. We are the only ones who remember you and me. We walk around as twins, as sisters, and sometimes as brothers.
Inside the fallen plum, decay proceeds. I see the plum wriggling within its thin surface, changing colour and flavour. Tomorrow's plum will be full of maggots.
*contact for screener link
입구 Entrance
2023, single channel, sound sound, 11’ 52’’
screening
Wess Seoul
KILLTIMETRASH
*contact for screener link
